J

A

L

A

N

T

I

K

U

S

!

!

  • NONTONYUK!
  • Pasang Iklan
  • Hubungi Kami
  • Tentang Kami
  • Kerjasama
No Name
 

3 Cara Menambahkan Subtitle di PC & HP + Cara Membuatnya, Mudah!

3 Cara Menambahkan Subtitle di PC & HP + Cara Membuatnya, Mudah!

Sabtu, 10 Okt 2020, 20:00 WIB
Begini cara menambahkan subtitle ke film yang kamu tonton. Jaka jelasin cara menambahkan sekaligus cara membuat subtitle yang gampang banget! ⬇️

Menonton film, terutama film berbahasa asing, terasa lebih lengkap bila disertai dengan subtitle.

Subtitle secara harfiah berarti teks di bawah film yang bertujuan untuk memperjelas percakapan atau adegan yang terjadi dalam film.

Bisa jadi kamu kesulitan dan nggak tahu cara menambahkan subtitle baik pada saat menonton di HP maupun PC/laptop. Tenang, geng! Jaka bakalan kasih tahu caranya di artikel ini.

Cara Menambah dan Membuat Subtitle Video di PC & HP

Menambahkan subtitle di film maupun video memerlukan file subtitle yang diunduh terlebih dahulu dengan cara download subtitle di situs download subtitle.

Ini berarti memerlukan satu file film dan satu file subtitle. Oleh karena itu, di artikel ini Jaka nggak akan membahas cara menambahkan subtitle di video secara permanen.

Nggak cuma cara menggabungkan subtitle film yang terpisah, Jaka juga bakalan kasih tahu cara membuat subtitle yang mudah. Cekidot, yuk!

Cara Menambahkan Subtitle Video di Android

Salah satu cara mengisi waktu luang yang sedang banyak digemari adalah menonton film di smartphone, mau itu menonton drama Korea atau streaming film Netflix terbaik.

Tentunya kamu ingin menontonnya dengan subtitle bahasa Indonesia agar lebih mudah dimengerti. Dalam cara menambahkan subtitle pada video di Android kali ini, Jaka menyarankan untuk menggunakan aplikasi MX Player.

Mxplayer Icon
MX Player
Apps Video & Audio J2 Interactive
DOWNLOAD

Aplikasi MX Player adalah aplikasi pemutar video yang mendukung format video relatif lebih banyak. Kamu juga bisa menambahkan subtitle apapun, bahkan mencari subtitle secara online dengan aplikasi ini.

Berikut adalah cara menambahkan subtitle video atau film di smartphone Android kamu:

Langkah 1 - Buka aplikasi MX Player

  • Setelah download MX Player dari link yang Jaka sertakan di atas tadi, buka aplikasinya dan cari film yang ingin ditonton.

Langkah 2 - Klik Subtitle

Cara Membuat Subtitle Video C 58e3f
  • Kemudian klik film tersebut, dan pause sejenak. Klik ikon menu di pojok kanan atas lalu pilih menu Subtitle dan klik Open untuk mencari subtitle yang sudah kamu unduh.
Cara Membuat Subtitle Video Cf6b5

Langkah 3 - Cari subtitle film

Cara Membuat Subtitle Video A 6cc70
  • Cari folder tempat kamu menyimpan file subtitle film tersebut, lalu pilih subtitle-nya. Jika subtitle otomatis tampil di film, maka proses menambahkan subtitle sudah berhasil.

Tips dari Jaka, agar kamu lebih mudah tanpa perlu memasukkan subtitle secara manual, pastikan nama file subtitle dan file video sama persis. Sehingga memungkinkan aplikasi untuk mendeteksi subtitle secara otomatis.

Atau, kamu bisa membuat satu folder baru khusus berisi file subtitle dan film tersebut, sehingga mempermudah kamu untuk mencari file subtitle di aplikasi pemutar video yang kamu gunakan.

Cara Menambahkan Subtitle Video di PC/Laptop

Selain menonton film di Android, kamu pasti juga sering menontonnya di PC/laptop. Tapi terkadang subtitle yang sudah kamu unduh tidak terbaca otomatis oleh pemutar film.

Untuk cara menampilkan subtitle di PC/laptop, Jaka akan memberikan tiga cara dengan menggunakan software pemutar video VLC Player.

VLC_Icon
VLC Media Player 3.0.6
Apps Video & Audio VideoLAN.org
DOWNLOAD

Cara menambahkan subtitle film di PC/laptop kali ini Jaka akan memberikan tiga cara yang bisa kamu coba. Seperti berikut ini:

1. Cara Pertama

Cara pertama adalah cara yang paling mudah, namun untuk cara yang ini, Jaka nggak menjamin cara ini bisa berhasil 100 % ya, geng. Ikuti langkah-langkah ini:

Langkah 1 - Buka file subtitle
  • Buka file subtitle film. Agar lebih mudah menemukannya, satukan file subtitle dengan file film atau video dalam satu folder.
Langkah 2 - Seret file subtitle
Cara Download Subtitle E7fbb
  • Kemudian seret file subtitle ke arah pemutar film dan lepaskan. Tunggu sampai ada tulisan Subtitle Track Added yang menunjukkan bahwa file subtitle kamu telah ditambahkan.

2. Cara Kedua

Beberapa aplikasi pemutar video telah dilengkapi dengan fitur yang memungkinkanmu menambahkan subtitle ke dalam video tersebut. Ikuti langkah-langkah berikut ini:

Langkah 1 - Tambah subtitle
Cara Menambahkan Subtitle Di Video Secara Permanen F46cb
  • Pause sejenak film yang kamu tonton, lalu klik kanan di bagian layar. Kemudian pilih Subtitle dan klik Add Subtitle File.
Langkah 2 - Masukkan subtitle
Cara Menambahkan Subtitle Di Youtube Cebf4
  • Kemudian cari file subtitle terkait, klik pada file subtitle tersebut dan klik Open untuk menambahkannya dalam film. Selesai! Subtitle sudah ditambahkan.

3. Cara Ketiga

Nah, kalau kedua cara di atas nggak berhasil, maka yang bisa kamu lakukan adalah mengganti nama kedua file dengan nama yang sama. Dengan begitu, file subtitle akan otomatis terbaca saat kamu memutar film.

Langkah 1 - Salin nama file film
Cara Menambahkan Subtitle Indonesia Di Youtube C940a
  • Klik kanan pada file film dan klik Rename untuk menyalin nama file. Cukup tekan tombol shortcut Ctrl + C untuk menyalin nama.
Langkah 2 - Rename file subtitle
Cara Menambahkan Subtitle Di Youtube Orang Lain 12172
  • Setelah menyalin nama file film, klik kanan pada file subtitle lalu klik Rename. Setelah itu tekan tombol shortcut Ctrl+V.

Setelah menyamakan nama file film dan subtitle, apabila berhasil maka otomatis subtitle akan tampil pada film yang sudah kamu download tersebut.

Cara Menambahkan Subtitle Video di YouTube

Selain menonton dengan menggunakan situs atau layanan streaming dan mengunduhnya, biasanya orang-orang menonton film maupun video di YouTube.

Di dalam video YouTube kamu juga bisa menampilkan subtitle ataupun CC (closed caption), sebagai fitur yang telah disediakan oleh pihak YouTube. Subtitle atau CC di YouTube ini juga bisa kamu download.

Kamu cukup klik tombol bertuliskan CC di bagian bawah untuk menampilkan subtitle. Kamu bisa gunakan cara ini sebagai cara menambahkan subtitle di YouTube orang lain.

Cara Membuat Subtitle Film Di Android 09049

Bagaimana dengan cara menambahkan subtitle Indonesia di YouTube? Klik pada tanda gir atau Settings, pilih Subtitle lalu klik dan cari bahasa Indonesia.

Cara Menggabungkan Android Ac34d

Bagi kamu yang mengunggah video di YouTube dan ingin menambahkan subtitle ke video yang kamu unggah, simak cara menambahkan subtitle di YouTube berikut ini:

Cara Lengkap Menambah Subtitle Video Youtube 134a0
Cara Lengkap Menambah Subtitle Video Di Youtube
Kamu mau konten Youtube kamu dinikmati oleh orang luar negeri juga? Tambahkan saja terjemahan atau subtitle. Begini cara menambah subtitle video di Youtube.
LIHAT ARTIKEL

BONUS: Cara Membuat Subtitle di Notepad

Nah, selain cara menambahkan subtitle, Jaka juga bakalan kasih tahu kamu cara membuat subtitle menggunakan aplikasi Notepad di PC/Laptop kamu.

Dengan notepad, kita bisa membuat subtitle sederhana tanpa adanya warna atau kustomisasi lainnya. Subtitle yang akan kita buat akan berformat SubRip (.srt).

Kalau kamu ingin tahu cara membuat subtitle video maupun film, berikut langkah-langkahnya seperti yang sudah dihimpun Jaka:

Langkah 1 - Buka Notepad

  • Buka aplikasi notepad yang ada di PC/Laptop kamu. Kemudian mulai baris pertama dengan angka 1.

  • Setelah itu, di bawah nomor masukkan waktu subtitle tersebut dimulai dan berakhir. Format penulisannya adalah jam:menit:detik,milidetik. Contoh: 00:02:25,000.

Cara Menambahkan Subtitle Pada Video Di Android 80387
  • Setelah itu tulis subtitle di bawahnya dan berikan jarak satu spasi untuk menulis subtitle yang kedua. Ulangi lagi langkah-langkah di atas untuk membuat subtitle selanjutnya.

  • Jaka sarankan untuk menulis subtitle-nya sambil menonton film atau video tersebut. Sehingga kamu akan terbantu untuk mengetahui kapan waktu dimulai dan berakhirnya teks subtitle tersebut.

Langkah 2 - Simpan file

Cara Membuat Subtitle B86ae
  • Setelah kamu selesai mengetil seluruh subtitle, simpan file tersebut dengan cara klik File, lalu Save As.
Cara Menggabungkan Subtitle Film Yang Terpisah 06a55
  • Kemudian, simpan file dengan format .srt dan encoding UTF-8. Lebih baik nama file subtitle sama dengan nama file video atau film dan simpan di folder yang sama.

Mudah bukan? Meskipun membuat subtitle butuh kesabaran dan ketelitian, tapi dengan begitu kamu akan lebih mudah memahami isi video atau film tersebut dan membantu orang lain memahami video yang kamu buat.

Akhir Kata

Demikian cara menambahkan subtitle dan juga cara membuatnya yang mudah dari Jaka. Pasti dengan mudah bisa kamu lakukan sendiri, geng.

Semoga artikel Jaka kali ini bermanfaat untuk kalian. Sampai berjumpa di artikel selanjutnya!

Baca juga artikel seputar Tech Hack atau artikel menarik lainnya dari Frieda Isyana

ARTIKEL TERKAIT
Situs Nonton Drama Korea 88bb2

10 Situs Nonton Drama Korea Subtitle Indonesia Gratis, Update 2020!

Situs Download Drama Korea 36407

10+ Situs Download Drama Korea Terbaru 2020 | Subtitle Indonesia!

Set Top Box 7abef

10 Rekomendasi Set Top Box Terbaik, Bisa Nonton Channel Luar Negeri!

Aplikasi Download Video Youtube 81e62

10 Aplikasi Download YouTube Android 2020, Nonton Tanpa Kuota!

Drama Korea Netflix A3106

10 Drama Korea Netflix Terbaik 2020, Pecinta Drakor Wajib Nonton!

Film Indonesia 2017 Banner 18d0a

11 Film Indonesia 2017 Terbaik dengan Penonton Terbanyak

Langganan Artikel
Temukan Tips dan Berita menarik setiap harinya. GRATIS!
ARTIKEL REKOMENDASI
10 Situs Download Subtitle Indonesia 2020 + Cara Download Subtitle!

10 Situs Download Subtitle Indonesia 2020 + Cara Download Subtitle!

10 Aplikasi Subtitle Video Terbaik untuk Android, Lengkap Banget!

10 Aplikasi Subtitle Video Terbaik untuk Android, Lengkap Banget!

4 Cara Lengkap Menggabungkan Video di HP dan Laptop, Gampang!

4 Cara Lengkap Menggabungkan Video di HP dan Laptop, Gampang!

Cara Download Video Vlive, Nonton Noona dan Oppa Idola Lancar Tanpa Lag

Cara Download Video Vlive, Nonton Noona dan Oppa Idola Lancar Tanpa Lag

Tags Terkait:

Tunggu sebentar...

Keluar dari JalanTikus

Popup External Background JalanTikus

Apakah anda yakin untuk meninggalkan website JalanTikus?

Ya
Batal