Menonton film di laptop atau HP sering dilakukan oleh anak muda kekinian sebagai salah satu kegiatan untuk mengisi waktu kosong.
Tapi apa jadinya kalau kamu menyaksikan film dengan bahasa asing yang kurang dapat kamu mengerti? Pasti kamu ingin terjemahannya, dong.
Kamu bisa memasang terjemahan atau subtitle ke dalam film secara manual di PC ataupun HP. Berikut adalah panduan untuk menampilkan subtitle ke PC dan HP. Yuk, simak selengkapnya!
Cara Menampilkan Subtitle ke Film di PC dan HP
Selain nonton film di bioskop, pasti kamu juga suka atau setidaknya pernah nonton film di laptop atau HP. Entah karena ketinggalan film atau sedang ingin nonton film jadul.
Tapi, kurang lengkap rasanya kalau kamu tidak menggunakan subtitle. Mendapatkan subtitle pun cukup mudah di internet.
Sebelum Jaka masuk ke caranya, pastikan kamu sudah download film ke PC atau HP kamu dan juga mengunduh subtitle gratis. Klik link di atas untuk rekomendasi situsnya.
Jaka sendiri lebih suka untuk mengunduh film di Shaanig atau MovieGan, lalu situs andalan Jaka untuk mengunduh subtitle adalah Subscene.
Yuk, kita masuk ke cara menampilkan subtitle film berikut ini:
Cara Menampilkan Subtitle ke Film di PC
Pertama adalah cara untuk menampilkan subtitle ke film di PC kamu, cukup mudah kok, geng. Kali ini Jaka menggunakan aplikasi pihak ketiga yaitu VLC Media Player.
Kamu yang belum memiliki aplikasi VLC dapat mengunduhnya secara gratis di atas. Siapkan film dan subtitle kamu, Jaka sarankan utnuk menggunakan subtitle yang berformat .srt.
Tentunya kamu dapat memilih media player lain yang punya kemampuan untuk membaca subtitle, kamu bisa lihat selengkapnya di artikel Jaka mengenai aplikasi media player.
Berikut cara selengkapnya:
Langkah 1 - Menambahkan File Subtitle
- Buka video kamu melalui VLC, lalu klik pada video dan pilih Add Subtitle File
Langkah 2 - Membuka File Subtitle
- Pilih file subtitle yang telah kamu unduh, lalu klik Open
- Subtitle kamu akan secara otomatis muncul ke dalam film. Cukup mudah bukan!
Cara Menampilkan Subtitle ke Film di HP
Selanjutnya adalah cara menampilkan subtitle film di HP, tentu kamu para anak muda lebih suka menyaksikan film di HP bukan?
Kalau kamu masih belum tahu cara menampilkan subtitle film di HP, kamu bisa terapkan cara mudah ini.
Jaka menggunakan aplikasi VLC dalam cara kali ini, kalau kamu belum punya aplikasinya bisa unduh secara gratis di bawah ini.
Sama seperti pada PC, kamu harus siapkan file film dan subtitle di dalam HP kamu.
Untuk mendapatkan pengalaman maksimal dalam menyaksikan film di HP, pastikan kamu juga menggunakan HP yang punya layar lebar serta baterai yang besar.
Simak panduan selengkapnya di bawah:
Langkah 1 - Membuka Aplikasi VLC di HP
- Buka VLC di HP kamu, lalu klik film yang ingin kamu saksikan.
Langkah 2 - Memasukkan File Subtitle
- Klik lambang bubble text di samping kiri tombol play, lalu pilih Select Subtitle File
- Masuk ke lokasi kamu menyimpan file subtitle, lalu klik subtitle tersebut.
- Secara otomatis subtitle akan disematkan ke dalam film. Ga repot, kan!
Akhir Kata
Itu dia cara untuk menampilkan subtitle film di PC dan HP dengan mudah. Kini kamu bisa menikmati film dengan lebih maksimal, geng.
Bagaimana menurut kamu tentang cara di atas? Tuliskan pendapat kamu di kolom komentar, ya. Sampai jumpa di artikel selanjutnya!
Baca juga artikel seputar subtitle film atau artikel menarik lainnya dari Daniel Cahyadi.
